La Pluma del Conocimiento

La Moral del Corán

Boris Handal (*)

 Adoración y Servicio a Dios

¡Hombres! Servid a vuestro Señor, Que os ha creado, a vosotros y a quienes os precedieron. Quizás, así, tengáis temor de Él (2:21).

¿No han visto que la sombra de todo lo que Dios ha creado se mueve hacia la derecha y hacia la izquierda, en humilde prosternación ante Dios? (16:48). 

Agradecimiento

Si sois ingratos,... Dios puede prescindir de vosotros. No acepta la ingratitud de Sus siervos. En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. Nadie cargará con la carga ajena. Al final, volveréis a vuestro Señor y ya os informara Él de lo que hacíais. Sabe bien lo que los corazones encierran (39:7).

¡... sed agradecidos! Pero, pocos de Mis siervos los son (34:13).

..Si sois agradecidos, os daré más...  (14:4).

 Agresiones

Dios no ama a los agresores (2:190).

 Alabanza de Dios

Di: "Invocad a 'Dios’ o invocad al ‘Compasivo’! Comoquiera que invoquéis, Él posee los nombres mas bellos" (17:110).

¡Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y antes de su puesta! ¡Glorifícales durante las horas de la noche y en las horas extremas del día! Quizás así quedes satisfecho (20:130).

 Alma

¡Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, instruyéndola sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! ¡Bienaventurado quien la purifique! ¡Decepcionado, empero, quien la corrompa! (91:7-10).

Amor de Dios

Te he colmado de Mi amor, para que seas educado bajo Mi Mirada (20:39).

A quienes hayan creído y obrado bien, el Compasivo les dará amor (19:96).

Amor a Dios

Pero los creyentes aman a Dios con un amor más fuerte (2:165).

 Amor a sus semejantes

Una palabra cariñosa, un perdón valen mas que una limosna seguida de agravio. Dios se basta a Sí mismo, es benigno (2:263).

Y entre Sus signos está ... el haber suscitado entre vosotros el afecto y la bondad. Hay en ello, sí, signos para gente que reflexiona (30:21).

 Atributos Divinos en el hombre

Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. ¿Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo? (41:53).

En la tierra hay signos para los convencidos, y en vosotros mismos también. ¿Es que no veis? (51:20-21).

 Autoridades

¡Creyentes! Obedeced a Dios, obedeced al Enviado y a aquellos de vosotros que tengan autoridad! (4:59).

Avaricia

Que no crean quienes se muestran avaros del favor recibido de Dios que eso es bueno para ellos. Al contrario, es malo. El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia. La herencia de los cielos y de la tierra pertenece a Dios (3:180).

Bien

No es igual obrar bien y obrar mal. ¡Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquel de quien te separe la enemistad se convertirá en amigo ferviente (41:34).

El esfuerzo del creyente que hace el bien no será ignorado. Nosotros tomamos nota (21:93).

El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Dios como bien mejor y como recompensa mayor (73:20).

Dios conoce perfectamente el bien que hacéis (4:127).

Bienes Materiales

El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado: las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los ganados, los campos de cultivo.. Todo esto es breve deleite de la vida de acá. Pero Dios tiene junto a Sí un bello lugar de retorno (3:14).

Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve deleite (13:26).

Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación (6:44).

¡Ay de todo aquel que difame, que critique, que amase riquezas y las cuente una y otra vez, creyendo que sus riquezas le harán inmortal! (104:1-3).

 Buenas Acciones

Las buenas obras disipan a las malas (11:114).

Quien presente una buena obra, recibirá diez veces mas. Y quien presente una mala obra, será retribuido con solo una pena semejante. No serán tratados injustamente (6:160).

A quienes de vosotros crean y obren bien, Dios les ha prometido que ha de hacerles sucesores en la tierra como ya había hecho con sus antecesores (24:55).

¡Rivalizad en buenas obras! Todos volveréis a Dios (5:48).

 Buenas Palabras

¿No has visto cómo ha propuesto Dios como símil una buena palabra, semejante a un árbol bueno, de raíz firme y copa que se eleva en el aire, que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor? Dios propone símiles a los hombres. Quizás así, se dejen amonestar. Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo: le falta firmeza (14:24-26).

Caridad

Aman a los que han emigrado a ellos, no codician lo que se les ha dado y les prefieren a sí mismos, aún si están en la penuria (59:9).

Castidad

Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos. Es mas correcto. Dios está bien informado de lo que hacen (24:30).

Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Dios les enriquezca con Su favor (24:33).

¡Evitad la fornicación: es una deshonestidad! ¡Mal camino! (17:32).

Ciegos y Sordos Espirituales

Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, con los que no oyen. Son como rebaños. No, aun mas extraviados (7:179).

Complacencia de Dios

Hay entre los hombres quien se sacrifica por agradar a Dios. Dios es manso con Sus siervos (2:207).

 Confiabilidad

¡Creyentes! ¡No traicionéis a Dios y al Enviado! ¡No traicionéis a sabiendas, la confianza puesta en vosotros! (8:27).

Confianza en Dios

De Dios es lo que hay en los cielos y en la tierra. Todo será devuelto a Dios (3:109).

A Dios pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra. Él es el fin de todo. ¡Sírvele! ¡Confía en Él! Tu Señor está atento a lo que hacéis (3:109).

A quien confía en Dios, Él le basta. Dios consigue lo que se propone. Dios ha establecido una medida para cada cosa (65:3).

Conocimiento

Di: “¿Son iguales los que saben a los que no saben?" Sólo se dejan amonestar los dotados de entendimiento (39:9).

Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto (2:270).

Conocimiento de Dios

Él posee las llaves de lo oculto, sólo Él las conoce. Él sabe lo que hay en la tierra y en el mar. No cae ni una hoja sin que Él lo sepa, no hay grano en las tinieblas de la tierra, no hay nada verde, nada seco que no esté en una Escritura clara (6:59).

Constancia

Sé constante, como se te ha ordenado (11:113)**(Kitáb-i-Íqán, p.144).

 Cortesía

Si os saludan, saludad con un saludo aun mejor, o devolvedlo igual. Dios tiene todo en cuenta. (4:86)

 Creación del Hombre

Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión (95:4).

[Dios] ha creado al hombre, le ha enseñado a expresarse con claridad (55:3-4).

Y cuando tu Señor dijo a los ángeles: "Voy a poner un sucesor en la tierra". Dijeron: “¿Vas a poner en ella a alguien que corrompa y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?”  Dijo: "Yo sé lo que vosotros no sabéis" (2:30).

Creyentes

Son creyentes sólo aquellos cuyos corazones tiemblan a la invocación del nombre de Dios, que cuando se les recitan Sus aleyas, estas aumentan su fe, que confían en su Señor, que hacen la azalá [oración] y dan limosna de lo que les hemos concedido. Esos son los creyentes de verdad. Gozarán de elevada categoría junto a Dios, de perdón y generoso sustento (8:2-5).

Los creyentes son, en verdad, hermanos. ¡Reconciliad pues, a vuestros hermanos, y temed a Dios! Quizás así, se os tenga piedad! (49:10).

A quienes hayan creído y obrado bien, el Compasivo les dará amor (19:26).

Dios es la Luz de los cielos y de la tierra. Su luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. El pabilo está en un recipiente de vidrio que es como si fuera un astro fulgurante. Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego. ¡Luz sobre Luz! Dios dirige a Su Luz a quien Él quiere. Dios propone parábolas a los hombres. Dios es omnisciente (24:34-35). Ciertamente, los amigos de Dios no tienen que temer y no se afligirán (10:61).

Defraudadores

¡Ay de los defraudadores, que, cuando piden a otros las medidas, la exigen exacta, pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! (83:1-3).

 Desprendimiento

Os damos de comer sólo por agradar a Dios, no porque queremos de vosotros recompensa ni gratitud (76:10).

Di: "No os pido salario a cambio. No es mas que una Amonestación dirigida a todo el mundo" (6:90).

Dios

Lo que hay en los cielos y en la tierra glorifica a Dios. Él es el Poderoso, el Sabio. Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Él da la vida y da la muerte. Y es omnipotente. Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente. Él es Quien creó los cielos y la tierra en seis días. Luego, se instaló en el Trono. Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis. Dios ve bien lo que hacéis. Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. ¡Y todo será devuelto a Dios! Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Y sabe lo que los corazones encierran (57:1-6).

¡Gloria a Dios, Señor del Trono, Que está por encima de lo que cuentan. No tendrá Él que responder de lo que hace. A ellos sí que se les pedirá cuenta (21:23-24).

Él sabe bien lo que encierran los corazones (8:43).

Ese es Dios, vuestro señor. No hay mas dios que Él, creador de todo. ¡Servidle, pues! Él cuida de todo. La vista humana no Le alcanza, pero Él si que alcanza la vista humana. Él es el Sutil, el Bien Informado (6:102-103).

Dios es el Amigo de todos los que creen (2:257).

Dios (Nombres de)

Dios posee los nombres mas bellos. Empléalos, pues para invocarle y apartarse de quienes lo profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras (7:179).

El primero (57:3), el Último (57:3), el Uno (112:1), el Originador (2:117), el Productor (59:24), el Beneficente (52:28), el Que Mira (57:3), el Ensanchador (13:26) (un Nombre derivado), el Interno (57:3), el Levantador (16:89); el Permanente (20:73), el Benigno (2:37), el Irresistible (59:23), el Majestuoso (un Nombre derivado), el Reunidor (3:9), el Que Ajusta Cuentas (4:6), el Guardián (11:57), la Verdad (20:114), el Sabio (6:18), el Juez (40:48), el Bondadoso (2:235); el Loable (2:269), el Viviente (20:111), el Bien Informado (6:18), el Abatidor (un Nombre derivado), el Creador (13:16), el Lleno de Majestad y Generosidad (55;27), el Gentil (2:143), el Misericordioso (55:1), el Compasivo (2:143), el Proveedor (51:57), la Guía, el Exaltador (6:83), el Vigilante (5:117), la Paz (59:23), el Que Escucha (17:1), el Agradecido (64:17), el Testigo (5;117), el Paciente (Nombre tradicional), el Eterno (112:2), el Afligidor (48:11) (un Nombre derivado), el Externo (57:3), el Justo (6:115), el Poderoso y el Precioso (59:23), el Grande –al Azim- (2:255), el Perdonador (4:99), el Conocedor (2:29), el Elevado (2:255), el Clemente (2:235), el Indulgente (2:235), el Rico (2:267), el Abridor (34:26), el Agarrador (2:245) (un Nombre derivado), el Capaz (17-99), el Santo (62:1), el Victorioso (13:16), el Fuerte (22:40), el Que Subsiste por Sí Mismo (3:2), el Grande –al Kabir- (22:62), el Magnánimo, el Generoso, el Noble (27;40), el de Gracia (42:19), el que Aplaza (14:42), el Creyente (59:23), el Que se Exalta por Sí Mismo (13:9), el Grandioso (59:23), el Firme (51:58), el Fundador (85:13), el Respondedor (11:61), el Glorioso (11:73), el Que Cuenta (19:94), el Dador de Vida (30:50), el Humillador (un Nombre derivado) (3:26), el Separador (10:28), el Formador (59:24), el Restaurador (59:24), el Que Honra (3:26) (un Nombre derivado), el Concededor (20:50), el Enriquecedor (9:74), el Mantenedor, el Exterminador, el Que Efectúa (4:85), el Prevaleciente (54:42), el Que Empuja (50:28), el Equitativo (21:47), el Rey (59:23), el Poseedor del Reino (3:26), el Que Mata (15:23), el Vengador (30:47), el Vigilante, el Guardián (59:23), el Favorable (48:11) (un Nombre derivado), el Ayudador (4:45), la Luz (24:35), la Guía (22:54), el Único (74:11), el Amoroso (11:90), el Heredero (19:40), el Vasto (2:268), el Custodio (6:102), el Patrón (4:45), el Protector (13:11), el Donador (3:8).

 División

...volviéndoos a Él arrepentidos: ¡Temedle, haced la azalá [oración] y no seáis de los asociadores, de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo (30:31-32).

¡Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! (42:14).

Dios es mi Señor y Señor vuestro. ¡Servidle, pues! Esta es una vía recta. Pero las sectas discreparon unas de otras (43:64-65).

En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. Su suerte está sólo en manos de Dios. Luego, ya les informará Él de lo que hacían (6:159).

 Dones de Dios

Si os pusierais a contar las gracias de Dios, no podríais enumerarlas. Dios es, en verdad, indulgente, misericordioso (16:18) .

 Economía

No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado tampoco; si no, te encontrarás censurado falto de recursos. Dios dispensa el sustento a quien Él quiere; a unos con largueza, a otros con mesura. Está Él bien informado de Sus siervos, les ve bien (17:29-30).

 Ejemplo

En el Enviado de Dios, tenéis, ciertamente, un bello modelo para quien cuenta con Dios y con el último Día y que recuerda mucho a Dios (33:21).

 Embriaguez y Juegos de Azar

Te preguntan acerca del vino y del maysir [un tipo de juego de azar]. Di: "Ambos encierran pecado grave y ventajas para los hombres, pero el pecado es mayor que su utilidad" (2:219).

¡Creyentes! Él vino, el maysir, las piedras erectas [otro tipo de juego de azar] y las flechas adivinatorias no son sino abominación y obra del Demonio. ¡Evitadlo, pues! Quizás, así, prosperéis (5:90).

 Enseñanza de la Fe

Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. Tu Señor conoce bien a quien se extravía en Su camino y conoce bien a quien está bien dirigido (16:125).

“¡Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Dios!" Si, hay en ello, signos para todo aquel que tenga mucha paciencia, gratitud (14:5).

Envidia

No codicies aquello por lo que Dios ha preferido a unos de vosotros mas que a otros. Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. Pedid a Dios de Su favor. Dios es omnisciente (4:32).

Espíritu

Te preguntan por el espíritu. Di: "El espíritu proviene de la orden de mi Señor" (17:85).

No he creado a los genios [espíritus] y a los hombres sino para que me sirvan (51:56).

Fe

A quienes hayan creído y obrado bien, su Señor le dirigirá por medio de su fé (10:9).

Él dirige el corazón de quien cree en Dios (64:11).

Hombres y Mujeres

Dios ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que dan y las que dan la limosna, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a Dios (33:35).

Humildad

No vayas por la tierra con insolencia, que no eres capaz de hender la tierra, ni de alzarte a la altura de las montañas. Dios detesta lo malo que en ella hay (17:37-38).

Dios no ama a nadie que sea presumido, jactancioso (31:18).

Indulgencia (Perdón)

¡Se indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes! (7:199).

 Infieles

Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura: el muy sediento cree que es agua, hasta que ha llegado allá, no encuentra nada. Si encontrara, en cambio, a Dios junto a sí y Él saldará su cuenta. Dios es rápido en ajustar cuentas. O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue. No dispone de luz ninguna aquel a quien Dios se la niega (24:39-40).

Ingratitud del hombre

No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima y desespera. Si le hacemos gustar una misericordia venida de Nosotros, luego de haber sufrido una desgracia, dirá de seguro: "Esto es algo que se me debe. Y no creo que ocurra la Hora. Pero, si me devolviera a mi Señor, tendría junto a Él lo mejor". Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían, y les haremos gustar, sí, un duro castigo. Cuando colmamos de gracias al hombre, este se desvía y se aleja. Pero, si sufre una desgracia, no para de invocar (41:49-51).

 Investigación de la Verdad

¡Creyentes! Si un malvado os trae una noticia, examinadla bien, no sea que lastiméis a gente por ignorancia y tengáis que arrepentiros por lo que habéis hecho. (49:6)

Y dirán: “¡Señor! ¡Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del camino!" (33:67).

Si siguieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de Dios. No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis (6:116).

Quien se esfuerce por Nosotros de seguro le guiaremos por Nuestros caminos (29:69)**.

 Ira

..los temerosos de Dios, que... reprimen la ira (3:134).

 Juramento

No violéis los juramentos después de haberlos prestado solemnemente. Habéis puesto a Dios como garante contra vosotros. Dios sabe lo que hacéis (16:91).

 Justicia

Los justos beberán de copas de una mezcla alcanforada, de una fuente de la que beberán los siervos de Dios y que harán manar en abundancia (76:5-6).

Si juzgas, hazlo con equidad, Dios ama a los que observan la equidad (5:41).

¡Creyentes! ¡Sed íntegros ante Dios cuando depongáis como testigos de justicia! ¡Que el odio a un pueblo no os incite a obrar injustamente! ¡Sed justos! Esto es lo mas próximo al temor de Dios. ¡Y temed a Dios! Dios está bien informado de lo que hacéis (5:8).

No fue Dios quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos (9:70).

Limosna y Generosidad

Quienes gastan su hacienda por Dios son semejantes a un grano que produce siete espigas, cada una de las cuales contiene cien granos. Así multiplica Dios a quien Él quiere. Dios es inmenso, omnisciente (2:261).

Los que gastan su hacienda de noche y de día, en secreto o en público, tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no se afligirán (2:274).

Si dais limosna públicamente, es algo excelente. Pero, si la dais ocultamente y a los pobres, es mejor para vosotros y borrara en parte vuestras malas acciones. Dios está bien informado de lo que hacéis (2:271).

A los que den limosna, ellos y ellas, haciendo un préstamo generoso a Dios, les devolverá el doble y les recompensará generosamente (57:18).

Es manumitir a un esclavo, alimentar en tiempo de hambre a un pariente próximo huérfano, a un pobre en la miseria (90:13-16).

A quien haga a Dios un préstamo generoso, Él le devolverá el doble y le recompensará generosamente (57:11).

Limpieza

... Dios ama a los que se purifican (9:109).

¡Purifica tu ropa! (74:4).

 Maledicencia

Lo bueno que te ocurre viene de Dios. Lo malo que te ocurre viene de ti mismo (4:79).

El alma exige el mal (12:53).

 Matrimonio

Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran, pero les separa una barrera que no rebasan. ¿Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? De ambas provienen la perla y el coral (55:19-22).

Y entre Sus signos está el haberos creado esposas nacidas entre vosotros, para que os sirvan de quietud... (30:21).

¡Hombres! [se refiere a los humanos] Os hemos creado de un varón y de una hembra y hemos hecho de vosotros pueblos y tribus para que os conozcáis unos a otros (49:13).

¡Hombres! [se refiere a los humanos] ¡Temed a vuestro Señor, que os ha creado de una sola persona, de la que ha creado a su cónyuge, y de los que ha diseminado un gran número de hombres y mujeres! ¡Temed a Dios, en Cuyo nombre os pedís cosas, y respetad la consanguinidad! Dios siempre os observa (4:1).

Y ¿cómo ibais a tomarlo [la dote], después de haber yacido y de haber recibido ellas de vosotros un pacto solemne? (4:21).

 Milagros

Antes bien, este Corán consiste en un conjunto de aleyas claras en el corazón de quienes han recibido la ciencia. No niegan Nuestros signos los impíos. Dicen: “¿Por qué no se le han revelado signos de parte de su Señor?"  Di: "De los signos sólo Dios dispone. Yo soy solamente un monitor que habla claro.” ¿Es que no les basta que les hayamos revelado la Escritura que se les recita? Hay en ello una misericordia y una amonestación para gente que cree (29:49-50).

¿Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? El día que vengan algunos de los signos de tu Señor, no aprovechará su fe a nadie que antes no haya creído o que, en su fe, no haya hecho bien. Di: “¡Esperad! ¡Nosotros esperamos!" (6:158).

Aunque hubiéramos hecho que los ángeles desciendan a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas no habrían creído, a menos que Dios hubiera querido. Pero la mayoría de ellos son ignorantes (6:119).

 Misericordia de Dios

Di: “¿A quién pertenece lo que hay en los cielos y en la tierra?" Di: “¡A Dios!" Él mismo Se ha prescrito la misericordia. (6:12).

Si no fuera por el favor de Dios y Su misericordia para con vosotros, ninguno de vosotros sería puro jamás. Pero Dios purifica a quien Él quiere. Dios todo lo oye, todo lo sabe (24:21).

La misericordia de Dios está cerca de quienes hacen el bien. Él Es Quien envía los vientos como nuncios que preceden Su misericordia. Cuando están cargados de nubes espesas, las empujamos a una tierra muerta y hacemos que llueva en ella y que salgan, gracias al agua, frutos de todas clases. (7:56-57).

Di: "Si poseyerais los tesoros de misericordia de mi Señor, entonces, los retendríais por miedo de gastarlos" (17:100).

Sabed que Dios es severo en castigar, pero también que Dios es indulgente, misericordioso (5:98).

Dios quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza (4:28).

Moderación

¡Hijos de Adán! ¡Atended a vuestro atavío siempre que oréis! ¡Comed y bebed, pero no cometáis exceso que Él no ama a los inmoderados! (7:31).

Murmuración y Calumnia

¡Creyentes! ¡Evitad conjeturar demasiado sobre los demás! Algunas conjeturas son pecado. ¡No espiéis! ¡No calumniéis! ¿Os gustaría comer la carne de un hermano muerto? Os causaría horror... ¡Temed a Dios! Dios es indulgente, misericordioso (49:13).

A Dios no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. Dios todo lo oye, todo lo sabe (4:148).

 No Compulsión en la Religión

No cabe coacción en la religión (2:256).

Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. Y ¿Vas tu a forzar a los hombres a que sean creyentes, siendo así que nadie está para creer si Dios no lo permite? (10:99-100).

Obediencia

Cuando se llama a los creyentes ante Dios y Su Enviado para que juzgue entre ellos, se contentan con decir: “¡Oímos y obedecemos!" Esos prosperarán. (24:51)

Cuando Dios y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. Quien desobedece a Dios y a Su Enviado está evidentemente extraviado (33:26).

Quien obedece al Enviado, obedece a Dios (4:80).

 Oración

Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, diles que estoy cerca y que escucho la oración del que ora cuando Me invoca. ¡Que Me escuchen y crean en Mí! Quizás, así, sean bien dirigidos (2:186).

No seáis como quienes, habiendo olvidado a Dios, hace Él que se olviden de sí mismos. Estos tales son los perversos (59:19).

Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a medía voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados (7:205).

De Dios son el Oriente y el Occidente. Adondequiera que os volváis, allí está la faz de Dios. Dios es inmenso, omnisciente (2:115).

Quienes crean, aquellos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Dios .  ¿ Cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Dios? (13:28).

¡Creyentes! ¡Recordad mucho a Dios! (33:41).

¡Invoca el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él! El Señor del oriente y del occidente. No hay mas Dios que Él. ¡Tómale, pues, como protector! (73:8-9).

¡E invoca el nombre de tu Señor, mañana y tarde! ¡Por la noche, prostérnate ante Él! ¡Glorifícale largamente por la noche! (76:25-26).

¡Creyentes! Que ni vuestra hacienda, ni vuestros hijos, os distraigan del recuerdo de Dios. Quienes eso hacen, son los que pierden (63:9).

¡Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá [oración]! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes, que cuentan con encontrar a su Señor y volver a Él (2:45-46).

¡Señor, líbrame de pedirte algo de lo que no tengo conocimiento! (11:47).

Vuestro Señor ha dicho: “¡Invocadme y os escucharé!" (40:60).

 Orgullo

No vayas por la tierra con insolencia, que no eres capaz de hender la tierra, ni de alzarte a la altura de las montañas. Dios detesta lo malo que en ello hay (17:37-38).

No ama a los soberbios.(16:23).

Dios no ama al presumido, al jactancioso (4:36).

 Paciencia

¡Qué grata es la recompensa de los que obran bien! Que tienen paciencia y confían en Dios… (29:58-59).

Dios está con los pacientes (2:153).

El hombre ha sido creado impaciente (21:37).

 Padres

Tu Señor ha decretado que no debéis servir a nadie sino a Él y que debéis ser buenos con vuestros padres. Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas: “¡Uf!" y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos" (17:23).

Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. (29:8)

 Parientes

Dios prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes próximos. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la insolencia. Os exhorta. Quizás así, os dejéis amonestar (16:90).

 Pasiones humanas

¡No rehuyas estar con los que invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle! ¡No quites los ojos de ellos por deseo de la pompa de la vida de acá! ¡No obedezcas a aquel cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente! (18:18).

Paz

La Morada de Paz junto a tu Señor es para ellos - Él es su amigo -, como premio a sus obras (6:127).

¡No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! (47:35). “¡Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!" ¡Qué agradable será la Morada Postrera! (13:24).

 Pecados

Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Dios es omnisciente, sabio. (4:111)

Evitad el pecado, público o privado. Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido (6:120).

¡Guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquellos de vosotros que sean impíos! ¡ Sabed que Dios castiga severamente! (8:25).

 Perdón de Dios

¿No sabes que es de Dios el dominio de los cielos y de la tierra? Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere. Dios es omnipotente (5:40).

Dios perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida. A éstos se vuelve Dios. Dios es omnisciente, sabio (4:17).

Quien obra mal o es injusto consigo mismo, si luego pide perdón a Dios, encontrará a Dios indulgente, misericordioso (4:110).

Pero aquellos que se arrepientan y se enmienden y declaren la verdad, a esos Me volveré. Yo soy el Indulgente, el Misericordioso (2:160).

De Dios es lo que hay en los cielos y en la tierra. Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. Dios es indulgente, misericordioso (3:129).

Él es Quien acepta el arrepentimiento de Sus Siervos y perdona las malas acciones. Y sabe lo que hacéis (42:25).

Si uno se arrepiente, después de haber obrado impíamente y se enmienda, Dios se volverá a él. Dios es indulgente, misericordioso (5:39).

 Piedad

La Piedad no estriba en que volváis vuestro rostro hacia el Oriente o hacia el Occidente, sino en creer en Dios y en el último Día, en los ángeles, en la Escritura y en los profetas, en dar de la hacienda por mucho amor que se le tenga, a los parientes, a los huérfanos, necesitados, viajeros, mendigos y esclavos, en hacer la azalá [oración] y dar el azaque [limosna], en cumplir con los compromisos contraídos, en ser pacientes en el infortunio, en la aflicción y en tiempo de peligro. ¡Esos son los hombres sinceros y temerosos de Dios! (2:177).

 Pobres

Quisimos favorecer a los que habían sido humillados en el país y hacer de ellos jefes, hacer de ellos herederos (28:28).

¡Hombres! Sois vosotros los necesitados de Dios, mientras que Dios es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza (35:15).

 Pruebas a los Creyentes

¿Piensan los hombres que se les dejará decir: “¡Creemos!", sin ser probados? (29:2).

Dios no pide nada a nadie mas allá de sus posibilidades. Lo que uno haya hecho, redundará en su propio bien o en su propio mal. ¡Señor! ¡No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! ¡Señor! ¡No nos impongas una carga como la impusiste a los que nos precedieron! ¡Señor! ¡No nos impongas mas allá de nuestras fuerzas! ¡Y absuélvenos, perdónanos, apiádate de nosotros! ¡Tú eres nuestro Protector! ¡Auxílianos contra el pueblo infiel! (2:286).

Vamos a probaros con algo de miedo, de hambre, de pérdida de vuestra hacienda, de vuestra vida, de vuestros frutos. pero ¡anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia! (2:155).

Proximidad a Dios

¡Creyentes! ¡Escuchad a Dios y al Enviado cuando éste os llama a algo que os da la vida! ¡Sabed que Dios se interpone entre el hombre y su corazón y que seréis congregados hacia Él! (8:24).

Sí, hemos creado al hombre. Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos mas cerca de él que su misma vena yugular (50:16).

 Pureza de Corazón

Es Él Quien envía los vientos como nuncios que preceden Su misericordia. Cuando están cargados de nubes pesadas, las empujamos a una tierra muerta y hacemos que llueva en ella y que salgan, gracias al agua, frutos de toda clases. Así haremos surgir a los muertos. Quizás, así, os dejéis amonestar. La vegetación de una tierra buena sale con la ayuda de Dios, mientras que de una tierra mala sale pero escasa. Así explicamos los signos a gente que agradece (7:57-58).

¿No van por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír? ¡No son, no sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! (22:46).

 Rectos

¡Que constituyáis una comunidad que invite al bien, ordenando lo que está bien y prohibiendo lo que está mal! Quienes obren así serán lo que prosperen (3:104).

 Refugio

Di: "Me refugio en el Señor del alba del mal que hacen sus criaturas, del mal de la oscuridad cuando se extiende, del mal de las que soplan en los nudos, del mal del envidioso cuando envidia" (113:1-5).

Di: "Me refugio en el Señor de los hombres, Rey de los hombres, Dios de los hombres, del mal de la insinuación, del que se escabulle, que insinúa en el ánimo de los hombres, sea genio, sea hombre" (114:1-6).

Responsabilidad

Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena (17:15).

Salvación

Luego, salvaremos a Nuestros Enviados y a los que hayan creído. Salvar a los creyentes es deber Nuestro (10:103).

Santidad

¡Bienaventurado, en cambio, quien se purifique, quien invoque el nombre de su Señor y ore! (87:14-15).

Sumisión a la Voluntad de Dios

Y no digas a propósito de nada: "Lo haré mañana", a no ser que añadas "si Dios quiere". Y, si te olvidas de hacerlo, invoca a tu Señor, diciendo: "Quizá mi Señor me dirija a algo que este mas cerca que eso de lo recto" (18:23-24).

Quien se someta a Dios y haga el bien, tendrá su recompensa junto a su Señor. No tiene que temer y no se afligirá (2:112).

 Temor de Dios

Temed a Dios y sabed que Él está con los que Le temen (2:194).

¡Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Dios.. (2:197).

¡Invocadle [a Dios] con temor y vivo deseo! (7:56).

¡Hijos de Adán! Hemos hecho bajar para vosotros una vestimenta para cubrir vuestra desnudez y para ornato. Pero la vestimenta del temor de Dios es mejor. Ese es uno de los signos de Dios. Quizás, así, se dejen amonestar (7:26).

Para Dios, el más noble de entre vosotros es el que más le teme (49:13).

Tolerancia

No insultéis a los que ellos [quienes adoran otros dioses] invocan en lugar de invocar a Dios, no sea que, por hostilidad, insulten a Dios sin conocimiento. Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. Luego, volverán a su Señor y ya les informará Él de lo que hacían (6:108).

 Trabajo

... y el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, que se verá el resultado de su esfuerzo, que será, luego recompensando eternamente (53:39-41).

 Unidad

La Humanidad constituía una sola comunidad (2:213).

"Esta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor. ¡Servidme, pues!" Se dividieron, pero volvieron todos a nosotros (21:92-93).

Y entre Sus signos está la creación de los cielos y de la tierra, la diversidad de vuestras lenguas y de vuestros colores. Hay en ello, sí, signos para los que saben (30:22).

Verdad

Y di: “¡Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! ¡Lo falso tiene que perecer!" (17:81).

Di: “¡Hombres! Os ha venido, de vuestro Señor, la Verdad. Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. Yo no soy vuestro protector" (19:108).

Este es Dios, vuestro verdadero Señor. Y ¿qué hay mas allá de la Verdad, sino el extravío? (10:32).

Vida Futura

Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas... (4:78).

Cada uno gustará la muerte. Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. Y a Nosotros seréis devueltos (21:35-36).

Dios llama a las almas cuando mueren y cuando, sin haber muerto, duermen. Retiene aquellas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo. Hay en ello, sí, signos para gente que reflexiona (39:42).

Di: "Si se os reserva la Morada Postrera junto a Dios, con exclusión de otras gentes, entonces ¡desead la muerte, si sois consecuentes!” (2:94).

Bendito sea Aquel en cuya mano está el dominio! Es omnipotente. Es Quien ha creado la muerte y la vida para probaros, para ver quien de vosotros es el que mejor se porta. Es el Poderoso, el Indulgente (67:2).

Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos a dar en ella lo que queremos a quien queremos. Luego, le destinamos la gehena [infierno], donde arderá denigrado, desechado. Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo. A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. ¡Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! ¡Mira cómo hemos favorecido a unos por encina de otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías mas elevadas y una mayor distinción (17:18-22).

La vida de acá no es sino juego y distracción. Sí, la Morada Postrera es mejor para quienes temen a Dios. ¿Es que no razonáis...? (6:32).

A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella, pero no tendrá parte en la otra vida (42:20).

“¡Alma sosegada! ¡Vuelve a tu Señor, satisfecha y acepta! ¡Y entra con Mis siervos, entra en Mi Jardín!" (89:27-30).

La vida de acá es como agua que hacemos bajar del cielo. Las plantas de la tierra se empapan de ella y alimentan a los hombres y a los rebaños, hasta que cuando la tierra se ha adornado y engalanado, y creen los hombres que ya la dominan, llega entonces Nuestra orden, de noche o de día, y la dejamos cual rastro como si, la víspera, no hubiera estado floreciente. Así explicamos los signos a gente que reflexiona (10:24).

Proponles la parábola de la vida de acá. Es como agua que hacemos bajar del cielo, para que se empape de ella la vegetación de la tierra, pero esta se convierte en hierba seca, que el viento dispersa. Dios es potentísimo. La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá. Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. (18:45-46). 

Referencias

 1. Shoghi Effendi, El Advenimiento de la Justicia Divina, p. 74.

2. Bahá’u’lláh, Kitáb-i-Íqán, p. 130.

3. Ibid, p. 90.

4. Ibid, p. 97.

5. Bahá’u’lláh, Pasajes de los Escritos de Bahá’u’lláh, p. 114.

6. Shoghi Effendi, El Día Prometido ha Llegado, p.15.

7. Bahá’u’lláh, Kitáb-i-Íqán, p. 16.

8. Ibid., p. 72.

9. Ibid., p. 72.

10. Ibid., p. 129.

11. Ibid., p. 82.

12. Ibid., p. 81.

13. Gail, Six Lessons on Islam, p. 21.

14. Townsend, Cristo y Bahá’u’lláh, p. 33.

15. Shoghi Effendi, en Lights of Guidance by Helen Hornsby, p. 498.

16. Rabbani, 1981.

(*) Doctor en Pedagogía, de  la Universidad de Sydney, Australia.

El es un bahá'í peruano residente en esta ciudad, desde hace  más de 15 años. Autor de acuciosos trabajos intelectuales.

E-mail: handal@ans.com.au

borishandal@optusnet.com.au

INDICE